ABOUT MASTERDUBBING
SERVICES
-
Subtitling
-
Dubbing
-
Translation
-
Interpreting
-
Live dubbing
-
Live subtitling
-
Localization
-
Audio and video transcription
PROJECTS
-
Breaking Bad - Subtitling
-
Carnation - Dubbing
-
Real Time with Bill Maher - Subtitling
-
The Blacklist - Subtitling
CLIENTS
-
HBO Latin America Group
-
FOX Latin America Channels
-
Turner Broadcasting
-
NHK International
-
Nat Geo
{"items":["2e053cb3-63ba-4430-840c-3f2d89d5bd1c","a046caa9-3c96-4448-9cb9-3a4e60cc9a08","dd2ca91e-43f7-4388-8d1e-5a1a19d0c04d","83dbd7f7-1e6d-4180-9dd5-f90cae9e1129","efa0ac69-f289-48c8-8d21-78e849dffcaf","65c04367-ca9c-4309-b231-8b3bf6a7566b","3f5aabdb-8d43-4d63-960a-8d761499386e","13d7fe5f-811a-4a41-b9e3-50d9535b3ad2","c9219bf2-f770-43ee-88e7-5995f75bac1e","9f01b7ec-df9d-4b75-a7df-8066778515e6","d25c1a73-ff94-4966-a1aa-b30ae57a9222","95a91b52-114f-47e5-8fc9-f1fa5e03f053","b96b75f6-3d1c-4c56-9247-b1fb4368e41e"],"styles":{"galleryType":"Strips","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fit","cubeRatio":0.75,"isVertical":false,"collageAmount":0.8,"collageDensity":1,"groupTypes":"1","oneRow":true,"imageMargin":2,"galleryMargin":0,"floatingImages":0,"chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":false,"isSlider":true,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":true,"fixedColumns":0,"enableInfiniteScroll":1,"gotStyleParams":true,"selectedLayout":"4|bottom|undefined|fit|false|undefined|1","isRTL":false,"minItemSize":120,"fullscreen":true,"allowSocial":false,"allowDownload":false,"allowTitle":false,"allowDescription":false,"loveButton":false,"loveCounter":true,"videoLoop":true,"videoSound":false,"videoSpeed":1,"videoPlay":"hover","gallerySliderImageRatio":0.75,"galleryImageRatio":2,"numberOfImagesPerRow":3,"sharpParams":{"quality":90,"usm":{}},"viewMode":"preview","galleryHorizontalAlign":"center","galleryTextAlign":"center","galleryVerticalAlign":"center","itemClick":"nothing","galleryThumbnailsAlignment":"bottom","thumbnailSpacings":5,"gridStyle":1,"titlePlacement":"SHOW_ON_HOVER","hoveringBehaviour":"APPEARS","mobilePanorama":false,"isAutoSlideshow":true,"slideshowLoop":false,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"autoSlideshowInterval":3,"arrowsSize":8,"slideshowInfoSize":200,"imageLoadingMode":"BLUR","scrollAnimation":"NO_EFFECT","overlayAnimation":"NO_EFFECT","imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","expandAnimation":"NO_EFFECT","itemBorderWidth":0,"itemBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,1)"},"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowOpacityAndColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,0.2)"},"itemShadowBlur":20,"loadMoreAmount":"all","itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageInfoType":"NO_BACKGROUND","textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"textBoxBorderColor":"color-5","titleDescriptionSpace":6,"textsVerticalPadding":0,"textsHorizontalPadding":0,"textBoxFillColor":"color-2","textBoxHeight":0,"textImageSpace":10,"alwaysShowHover":false,"isStoreGallery":false,"previewHover":false,"calculateTextBoxHeightMode":"AUTOMATIC","galleryLayout":4,"thumbnailSize":120,"useCustomButton":false,"itemOpacity":{"themeName":"color_14","value":"rgba(57,114,155,0)"},"itemFont":{"style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"family":"arial","preset":"Heading-S","editorKey":"font_6","size":18,"fontStyleParam":true,"displayName":"Small Heading","value":"font:normal normal normal 18px/1.2em arial,\"ｍｓ ｐゴシック\",\"ms pgothic\",\"돋움\",dotum,helvetica,sans-serif;"},"itemFontSlideshow":{"family":"avenir-lt-w01_85-heavy1475544","displayName":"Basic Heading","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":22,"preset":"Custom","editorKey":"font_5","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 22px/27px avenir-lt-w01_85-heavy1475544,sans-serif;"},"itemDescriptionFontSlideshow":{"family":"avenir-lt-w01_35-light1475496","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Custom","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/18px avenir-lt-w01_35-light1475496,sans-serif;"},"itemDescriptionFont":{"family":"avenir-lt-w01_35-light1475496","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Custom","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/18px avenir-lt-w01_35-light1475496,sans-serif;"},"itemFontColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(218,237,255,1)"},"itemFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,1)"},"itemDescriptionFontColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(218,237,255,1)"},"itemDescriptionFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,1)"},"loadMoreButtonText":"Load More","loadMoreButtonFont":{"family":"arial","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":12,"preset":"Body-M","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 12px/1.2em arial,\"ｍｓ ｐゴシック\",\"ms pgothic\",\"돋움\",dotum,helvetica,sans-serif;"},"loadMoreButtonFontColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,1)"},"loadMoreButtonColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(218,237,255,1)"},"loadMoreButtonBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,1)"},"arrowsColor":{"value":"rgba(255,255,255,1)"},"oneColorAnimationColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(218,237,255,1)"},"isAccessible":false,"scrollSnap":true,"isMasonry":false,"layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":4,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0},"container":{"top":"","bottom":"","left":"","right":"","width":0,"height":216,"position":"","avoidGallerySelfMeasure":true,"galleryWidth":2564,"galleryHeight":218,"scrollBase":0}}
{"items":["321f39ef-7c40-4da7-99db-59d67ff68f23","d1dd8428-527b-4b9d-9af4-32b08979fb22","82481833-96bd-4ae6-9ead-576bb8a0b3eb","885ad134-7876-45cb-b5a5-868bb0e87b1c","e5d476a3-8a04-4d64-b2ad-a5f6e3350a9f","e4c8429b-5f7c-4b76-a60f-3ef710581faf","b6ed6abe-0751-4794-9883-cc99011cf728","6cb06bd5-b5b6-4160-a820-bc49aa38e069","4c3f9483-af3e-454b-80cb-3bd8e559017d","bc4a0ae3-424c-4050-bc1b-297c8cb091d5","fdb9a853-4db9-4130-b770-2ab0b6adec25","d360addb-da08-443f-bf53-08ebd435a396","20bb47b9-924a-4308-91cc-8a93128814d4","8297c1b9-f89a-47a4-aa3c-47b728b62358"],"styles":{"galleryType":"Strips","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fit","cubeRatio":0.75,"isVertical":false,"collageAmount":0.8,"collageDensity":1,"groupTypes":"1","oneRow":true,"imageMargin":2,"galleryMargin":0,"floatingImages":0,"chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":false,"isSlider":true,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":true,"fixedColumns":0,"enableInfiniteScroll":1,"gotStyleParams":true,"selectedLayout":"4|bottom|undefined|fit|false|undefined|1","isRTL":false,"minItemSize":120,"fullscreen":true,"allowSocial":false,"allowDownload":false,"allowTitle":false,"allowDescription":false,"loveButton":false,"loveCounter":true,"videoLoop":true,"videoSound":false,"videoSpeed":1,"videoPlay":"hover","gallerySliderImageRatio":0.75,"galleryImageRatio":2,"numberOfImagesPerRow":3,"sharpParams":{"quality":90,"usm":{}},"viewMode":"preview","galleryHorizontalAlign":"center","galleryTextAlign":"center","galleryVerticalAlign":"center","itemClick":"nothing","galleryThumbnailsAlignment":"bottom","thumbnailSpacings":5,"gridStyle":1,"titlePlacement":"SHOW_ON_HOVER","hoveringBehaviour":"APPEARS","mobilePanorama":false,"isAutoSlideshow":true,"slideshowLoop":false,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"autoSlideshowInterval":3,"arrowsSize":8,"slideshowInfoSize":200,"imageLoadingMode":"BLUR","scrollAnimation":"NO_EFFECT","overlayAnimation":"NO_EFFECT","imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","expandAnimation":"NO_EFFECT","itemBorderWidth":0,"itemBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,1)"},"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowOpacityAndColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,0.2)"},"itemShadowBlur":20,"loadMoreAmount":"all","itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageInfoType":"NO_BACKGROUND","textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"textBoxBorderColor":"color-5","titleDescriptionSpace":6,"textsVerticalPadding":0,"textsHorizontalPadding":0,"textBoxFillColor":"color-2","textBoxHeight":0,"textImageSpace":10,"alwaysShowHover":false,"isStoreGallery":false,"previewHover":false,"calculateTextBoxHeightMode":"AUTOMATIC","galleryLayout":4,"thumbnailSize":120,"useCustomButton":false,"itemOpacity":{"themeName":"color_14","value":"rgba(57,114,155,0)"},"itemFont":{"style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"family":"arial","preset":"Heading-S","editorKey":"font_6","size":18,"fontStyleParam":true,"displayName":"Small Heading","value":"font:normal normal normal 18px/1.2em arial,\"ｍｓ ｐゴシック\",\"ms pgothic\",\"돋움\",dotum,helvetica,sans-serif;"},"itemFontSlideshow":{"family":"avenir-lt-w01_85-heavy1475544","displayName":"Basic Heading","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":22,"preset":"Custom","editorKey":"font_5","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 22px/27px avenir-lt-w01_85-heavy1475544,sans-serif;"},"itemDescriptionFontSlideshow":{"family":"avenir-lt-w01_35-light1475496","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Custom","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/18px avenir-lt-w01_35-light1475496,sans-serif;"},"itemDescriptionFont":{"family":"avenir-lt-w01_35-light1475496","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Custom","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/18px avenir-lt-w01_35-light1475496,sans-serif;"},"itemFontColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(218,237,255,1)"},"itemFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,1)"},"itemDescriptionFontColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(218,237,255,1)"},"itemDescriptionFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,1)"},"loadMoreButtonText":"Load More","loadMoreButtonFont":{"family":"arial","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":12,"preset":"Body-M","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 12px/1.2em arial,\"ｍｓ ｐゴシック\",\"ms pgothic\",\"돋움\",dotum,helvetica,sans-serif;"},"loadMoreButtonFontColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,1)"},"loadMoreButtonColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(218,237,255,1)"},"loadMoreButtonBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(12,60,96,1)"},"arrowsColor":{"value":"rgba(255,255,255,1)"},"oneColorAnimationColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(218,237,255,1)"},"isAccessible":false,"scrollSnap":true,"isMasonry":false,"layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":4,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0},"container":{"top":"","bottom":"","left":"","right":"","width":0,"height":216,"position":"","avoidGallerySelfMeasure":true,"galleryWidth":2564,"galleryHeight":218,"scrollBase":0}}
OUR WORK
MasterDubbing provides translation, dubbing and subtitling for the TV, home video and film industry.
We specialize in adapting from practically any language into Spanish using common vocabulary and a neutral accent accepted in all Latin America and the Spanish speaking community in the U.S.
ADAPT YOUR MEDIA CONTENT
FOR LATIN AMERICA
CONTACT US
We live in Argentina.
We work for the world.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
+54 (11) 7519-7511
Buenos Aires, Argentina.
© 2019 by MasterDubbing
Buenos Aires, Argentina.